martes, 30 de abril de 2013

Meet & Welcome Isabelle!






Around a month ago I received a email from my Etsy shop asking where to find my things in Buenos Aires. When I invited her to visit my showroom she said: oh!! I live near by!. So after some days Isabelle appeared, a very sweet lady that just moved with her husband and three children to spend a couple of years in our country. She made all kind of compliment of my things, bought some and we promised to keep in touch... and we did!

Isabelle was born in France, met her husband at bussines school, worked as a windows dresser for a men clothes brand, moved and lived in Thailand, Finland, Vietnam and Canada. Her children are from each country she's been living in.
After some days Isabelle called me again asking if she could work for me once a week in my studio as an intern, that she is willing to learn and help us with all the tecnics we do here... what??
I was totally amazed. As she insisted and despite my comfortless to have someone working without a pay, Isabelle started this month and was the best desition I could make.
She works with happines, makes a very good team with Maria, we practice english and french and above all we have a lot of fun with a fresh air at the studio.
It is so crazy how sometimes things happens in life, I think we only have to be opened to receive them...  so, I can only say...
Thanks a lot Isabelle and a really big welcome!!

Hace aproximadamente un mes recibí un email de mi Etsy shop preguntando dónde encontrar mis cosas en Buenos Aires. Cuando la invité a visitar mi showroom dijo: oh! Yo vivo cerca!. Así que después de unos días apareció Isabelle, una muy dulce dama que acaba de mudarse con su marido y sus tres hijos a pasar un par de años en nuestro país. Hizo todo tipo de halagos de mis cosas, compró algunas y nos comprometimos a seguir en contacto ... y lo hicimos!

Isabelle nació en Francia, conoció a su marido en la escuela de Negocios, trabajó como vidrierista para una marca de ropa de los hombres, se mudó y vivió en Tailandia, Finlandia, Vietnam y Canadá. Sus hijos son de cada país que vivió. 

Después de algunos días Isabelle me llamó nuevamente preguntando si podía trabajar para mí una vez a la semana en mi estudio como pasante, que está dispuesto a aprender y ayudarnos con todas las tecnicas que hacemos aquí ...!!!!! que???
Yo estaba totalmente anonadada. Como ella insistía y a pesar de mi incomodidad de tener a alguien trabajando sin paga, Isabelle comenzó este mes y fue la mejor desición que hice. 
Trabaja con una felicidad, hacen un muy buen equipo con María, podemos practicar inglés y francés y, sobre todo nos divertimos con un toque de aire fresco en el estudio.
Es tan loco cómo pasan las cosas a veces en la vida, creo que sólo tenemos que estar abiertos para recibirlos, así que sólo puedo decir ...

Muchiiisimas gracias Isabelle y muy muy bienvenida!

Nadine

2 comentarios :

  1. qué grosoooo nad! viva isabelle :) y viva mi hermoso mantel hippie chic!!! jajajaja1 beso enormeee y gracias por tantooooooooo!

    ResponderEliminar
  2. Siii, Isabelle es lo mas!!!
    y usted merece! gracias a vos linda!

    ResponderEliminar

È